Peter Lassiter bliver meget hurtigt træt af sine små projekter.
Питеру Леситеру врло брзо досаде љубимци.
Intimiteten overvælder hende sådan, at hendes hjerte slår meget hurtigt.
Uzbuðenje zbog retkog dodira uzrokuje da joj srce lupa.
Kan I finde en person for mig meget hurtigt?
Možete li mi brzo pronaæi nekog?
Museet taber penge, og det meget hurtigt.
Muzej gubi novac i to preko noæi.
Det virker gradvist i løbet af en menneskealder men hvis man måler det i forhold til denne flod sker det meget, meget hurtigt.
To se èini postepenim tokom trajanja ljudskog života ali tokom vremena, kako to definiše reka, dešava se veoma, veoma brzo.
Hjertet vil slå meget hurtigt, men det er normalt.
Otkucaji srca ce biti brzi, kao voz, to je normalno.
Men hun blev ædru meget meget hurtigt.
Ali se otrijeznila zaista, zaista brzo. O èemu ti to?
Ægte kød og blod, men det heles meget hurtigt.
Krv i meso su pravi, mada deluje da se brzo zaceljuje.
Du er ikke flytter meget hurtigt her til morgen.
Ovo jutro se baš i ne kreæeš brzo.
Meget hurtigt -- faktisk efter cirka seks uger inde i denne forskning -- løb jeg ind i denne unavngivne ting der klarlagde tilknytning helt på en måde som jeg ikke forstod eller nogensinde havde set.
Dakle vrlo brzo - oko šeste nedelje mog istraživanja - naletela sam na tu neimenovanu stvar koja je potpuno razotkrila vezu na način koji nisam razumela niti ikada videla.
Så, det sørgelige er at disse chimpanser -- der måske har lært os, mere end andre væsner, en smule ydmyghed -- der er i naturen, forsvinder meget hurtigt.
Žalosno je da ove šimpanze -- koje su nas, više nego druga stvorenja, naučile bar malo smernosti -- su u divljini i veoma brzo nestaju.
Og til at starte med, er det en sløret masse, men meget hurtigt begynder særlige ting at dukke op i det slør.
I najpre je sve vrlo mutno, ali veoma brzo počinju da se izdvajaju stvari u toj maglini.
Og meget hurtigt, blev det multicellulær liv, som de kunne reproducere, de kunne bruge fotosyntese som deres energikilde.
Ubrzo su nastali višećelijski organizmi, mogli su da se reprodukuju, da koriste fotosintezu kao način dobijanja energetskog izvora.
Og når den begynder at blinke, er det kun en af LED'erne der blinker meget hurtigt.
Кад она почне да сева, само једна од сијалица сева веома брзо.
Det her er et meget hurtigt overblik, af alle de studier, jeg har kigget på.
Ovo je brz opšti pregled svih istraživanja koja smo pogledali.
Så effekten er meget hurtigt denne nye form for ophidselse.
Дакле, ефекат је да веома брзо то постаје нова врста узбуђења.
eftersom alle projekter, min gruppe har arbejdet på indtil nu, har fået millioner af brugere, har vi gode forhåbninger til, at vi vil kunne oversætte meget hurtigt med dette projekt.
Budući da su svi projekti na kojima je moja grupa radila uspeli da uključe milione korisnika nadamo se da ćemo kroz ovaj projekat uspeti da prevodimo uspeti da prevodimo prilično brzo.
Meget hurtigt, lidt research af Mahalik på Boston College.
I brzo, jedno Mahalikovo istraživanje na Univerzitetu u Bostonu.
Meget hurtigt blev betonblokke det mest benyttede byggemateriale i verden.
Betonski blokovi su ubrzo postali najkorišćenija gradivna jedinica na svetu.
Så alt hvad man behøver at gøre, er at klikke en blå til en grøn, og meget hurtigt kan man bygge større kredsløb.
Sve što treba je da spojite plavu i zelenu i brzo možete početi da pravite veća kola.
Jeg gør to ting: Når jeg går ind på et galleri, går jeg før det første meget hurtigt igennem, og jeg kigger på det hele, og jeg udvælger dem, som får mig til at sætte farten ned af en eller anden grund.
I radim dve stvari. Kada uđem u galeriju, najpre, pređem sve poprilično brzo, pogledam sve i izdvojim one koje me nateraju da usporim iz ovog ili onog razloga.
Men det er også forkert, for trafikken er et ikke-lineært fænomen, som betyder at så snart man krydser en bestemt kapacitetsgrænse begynder trafikproppen at øge meget hurtigt.
To je takođe pogrešno jer je saobraćaj nelinearna pojava, što znači da kada se jednom dostigne određeni prag kapaciteta zagušenje počinje ubrzano da se pogoršava.
Her er hvad der kunne ske: Det kunne sprede sig over verden meget, meget hurtigt.
Desilo bi se sledeće: virus bi se proširio svetom veoma, veoma brzo.
NATO har en mobil enhed, som kan indsættes meget hurtigt.
NATO ima mobilnu jedinicu koju mogu veoma brzo da rasporede.
Der er nogle store gennembrud, som "Adeno-associated" virusset, som kunne arbejde meget, meget hurtigt.
Postoje neki veliki napreci, kao kod adeno asociranog virusa, koji bi mogao da proradi veoma brzo.
Så jeg vil slutte meget hurtigt af i en positiv tone.
Желим брзо да завршим са позитивном ствари:
Big league baseball spillere -- de er meget hurtigt opfattende om disse ting, og de lagde mærke til at der kun var et 'i' i hans navn.
Bejzbol igrači velike lige - lako opažaju ovakve stvari i primetili su da je u svom imenu imao samo jedno "i".
Så, meget hurtigt, hvad er den optimale tidsprofil?
Ukratko, šta je optimalni vremenski profil?
Og det skete meget hurtigt da de cyberkriminelle lærte at den hurtigste måde at gøre det på, selvfølgeligt, den hurtigste vej til en persons tegnebog, er gennem løftet om sex og kærlighed.
Nije prošlo mnogo dok sajber kriminalci nisu naučili najlakši način da ovo urade, naravno, najbrži način do nečijeg novčanika je kroz obećanje seksa i ljubavi.
Men det meste af verden i midten, kommer fremad meget hurtigt.
Ali veći deo sveta koji se nalazi u sredini veoma žuri napred.
Så, meget hurtigt, da præsident Obama sagde, "Jeg forstår ikke, hvorfor vi ikke har en en-sidet forbrugerkreditaftale på almindeligt engelsk."
Укратко, када је председник Обама рекао, ”Не видим зашто не бисмо могли да имамо потрошачки кредитни уговор на једној страници и на обичном енглеском.”
0.97294402122498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrlo brzo trošiš svojih devet života. 